Kẻ Du Hành

5. Jenny

Được giao nhiệm vụ ngăn sự bùng phát của một loại bệnh giống cúm, các du hành gia bị sốc khi mầm bệnh có vẻ như tiến hóa, trở nên nguy hiểm chết người và lan ra toàn cầu.

6. U235

Bị các thành viên Hội chống đối qua mặt, đội của MacLaren chạy đua để giành lại uranium, đưa Chỉ huy trở lại hàng ngũ và ngăn chặn sự lây lan của đại dịch.

7. 17 phút

Khi cả đội bị xóa sổ trong nhiệm vụ tại một hồ nước hẻo lánh, một du hành gia liên tục truyền ý thức vào một người nhảy dù gần đó để thực hiện cuộc giải cứu điên rồ.

8. Du hành gia 0027

MacLaren và đội của anh được triệu tập tới phiên điều trần chính thức của du hành gia 0027 – người bị buộc tội chống lại Chỉ huy và Kế hoạch lớn.

9. Cập nhật

Philip tham dự một phiên cập nhật lịch sử đáng lo ngại. Vợ của MacLaren phải đi cấp cứu và Trevor biết được các sự thật gây sốc về chủ thể của mình.

10. 21C

Các du hành gia bảo vệ một cô bé có vai trò quan trọng trong tương lai. Marcy áp dụng các phương thức phục hồi trí nhớ và đã nhớ lại được nhiều hơn mong đợi.

11. Simon

Một người đàn ông vô gia cư hóa ra lại là một du hành gia tài giỏi nhưng hoang tưởng – người biết rõ về danh tính kẻ thù lớn của đội: du hành gia 001.

12. 001

Du hành gia 001 đi trước một bước so với đội của MacLaren bằng cách bắt từng người thân của chủ thể họ làm con tin và buộc các du hành gia phải tiết lộ danh tính.