Tonbo!

4. Cú đánh Sashimi

Khi Igarashi quen với cuộc sống đảo, ông quan sát tương tác giữa Bunpei và Yoko. Chơi golf hàng ngày với Tonbo, ông thấy hòn đảo đã ảnh hưởng đến những cú đánh ấn tượng của cô thế nào. Lấy cảm hứng từ phong cách không gò bó của cô, Igarashi muốn cô thử golf thi đấu. Tuy nhiên, ông cảm thấy có điều bất thường trong lối chơi của cô. Bất ngờ, một cơn mưa rào ập đến khi họ đang trên sân.

5. Đây không phải golf thật!

Sự bất an của Igarashi với golf của Tonbo bắt nguồn từ việc cô không cảm nhận áp lực của thi đấu. Trên sân đỉnh vách đá của đảo, ông thấy thất bại quá khứ của mình với con trai ở cô. Tuy nhiên, hành động của Tonbo khiến ông suy nghĩ lại, chấp nhận cô như vốn có. Biết từ Yoko rằng Tonbo ghét ý tưởng rời đi, Igarashi nhận ra cần thay đổi góc nhìn, không phải địa điểm.

6. Đối thủ Okinawa!

Igarashi đến Kagoshima tìm một golfer trẻ có thể sánh với Tonbo, người từ chối rời đảo. Dù thăm nhiều sân tập, không ai sánh được. Trên phà về, Igarashi biết từ Yoko rằng cháu gái cô là quán quân giải trẻ. Hào hứng, ông sắp xếp cho cô bé thăm đảo Hino. Vài ngày sau, một xe bán tải đến bằng phà, với cô bé đang ngủ ở thùng sau.

7. Sự đơn điệu vĩ đại

Dù lần đầu gặp, Tonbo và Tsubura hợp nhau và quyết định chơi một vòng trên sân golf của đảo. Tsubura kinh ngạc trước phong cách phóng khoáng của Tonbo. Tuy nhiên, cách tiếp cận của Tsubura có phương pháp và chính xác, với những cú đánh được tính toán. Lấy cảm hứng từ phong cách tương phản của nhau, tinh thần cạnh tranh lớn dần trong Tonbo, quyết không thua. Trận đấu của họ sẽ ra sao?

8. Hố ma

Cơn bão đánh trực tiếp vào Hinojima. Tại trung tâm phát triển, Tonbo và Tsubura trú ẩn. Dù mất điện, Tsubura vẫn tập swing và chia sẻ cảm xúc. Sau bão, cô tặng cây gậy 5-wood cho Tonbo. Igarashi sau đó tìm thấy bản vẽ một hố ẩn trên sân golf của đảo và đưa Tonbo đến chơi.

9. Đến Akureki

Igarashi đến Akureki gặp ông Kuta, người thiết kế sân golf Hinonoshima. Ông chia sẻ quá khứ của mình với Tonbo, người sợ rời đảo. Sáng hôm sau, Tonbo tự nguyện đi cùng. Ông Kuta nồng nhiệt chào đón họ và cho họ xem một sân một hố đặc biệt ông tạo trong rừng bên ao nhỏ.

10. Tiêu chí cho hố golf nổi tiếng

Sân một hố do ông Kuta thiết kế trên đảo Warizumajima, với phong cảnh đẹp, là một hố quái vật đầy thử thách. Igarashi vật lộn chinh phục nó, trong khi Tonbo gây ấn tượng với những cú đánh sáng tạo, dù ông Kuta nghi ngờ việc cô dùng gậy 3-iron để putt.

11. Đường thẳng không có đáp án

Ông Kuta khẳng định, 'Phong cách golf của Tonbo sẽ không hiệu quả trong thi đấu,' và đưa Tonbo và Igarashi đến một green tập luyện đầy thử thách. Khi Tonbo vật lộn với green quái vật cả ngày, cô bắt đầu trân trọng lòng tốt của Igarashi và ông Kuta.

12. Cảm xúc thẳng thắn

Bọn trẻ trên đảo phải viết bài luận 'Kỳ nghỉ hè cuối cùng' vào cuối mùa hè cấp hai cuối cùng. Sau khi trở về từ đảo Akureki, Tonbo bày tỏ cảm xúc về hòn đảo và những quyết tâm mới trong bài luận. Người dân đảo ngạc nhiên, và Igaiga chăm chỉ ủng hộ cô. Đến mùa xuân, tại lễ tốt nghiệp, Tonbo đã cao hơn, và tóc đã dài đến vai.

13. Tôi đi đây!

Tonbo quyết định rời đảo, điều ảnh hưởng lớn đến cư dân các đảo xung quanh. Giữa những cảm xúc lẫn lộn, một giải golf chia tay được tổ chức, chỉ còn một ngày nữa là khởi hành.

14. Tôi yêu hòn đảo này và tôi cũng yêu golf!

Đã quyết định rời Hinoshima, Tonbo lên phà cùng Igarashi, hướng đến Kagoshima. Trên tàu, hai người hồi tưởng thời gian sống trên đảo. Qua việc chơi golf với 'Igaiga', thế giới của Tonbo bắt đầu mở rộng. Khi cô bắt đầu hướng về tương lai, sự hiện diện ấm áp của người dân đảo, những người đã dõi theo cô, vẫn ở bên cô.

15. Tonbo ra mắt sân đấu!

Igarashi gửi Tonbo, giờ là học sinh cấp ba, đến ở tại một sân tập golf ở Kumamoto do một người bạn điều hành, người huấn luyện các golfer trẻ. Khi Tonbo thử cú driver đầu tiên, các học viên khác bối rối trước kỹ năng của cô. Cô sớm có cơ hội tập tại một sân gần đó, nơi cô gặp Hinoki Otowa, golfer trẻ tài năng nổi tiếng với thành tích tại Giải trẻ Kyushu.

16. Món quà chia tay của Igaiga

Tonbo và Hinoki ra sân golf tập luyện. Khi Tonbo tung những cú đánh táo bạo, vô tư, quan điểm của Hinoki về cô bắt đầu thay đổi. Dù gió mạnh, họ trao đổi những pha ấn tượng. Trong khi đó, Igarashi đến với một món quà đặc biệt cho Tonbo, người vừa bắt đầu cuộc sống mới ở Kumamoto.

17. Bắt đầu! Giải vô địch nữ Kyushu

Sau khi chứng kiến phong cách golf của Tonbo ở cự ly gần, Huấn luyện viên Hajime quyết tâm khai phá tiềm năng của cô bằng cách cho cô tham gia Giải vô địch nữ Kyushu. Tuy nhiên, cô phải đáp ứng tiêu chí đủ điều kiện trước. Khi Tonbo bắt đầu cuộc sống cấp ba mới, mọi thứ trở nên bận rộn khi cô học cách cân bằng trường học, đến sân tập, và tập trên sân golf để giành suất dự giải.

18. Điểm trung bình sự nghiệp

Dù ngày đầu Giải vô địch nữ Kyushu có nhiều tay golf trạc tuổi Tonbo, cô lại được xếp cặp với một golfer nội trợ tên 'Shima-san.' Kỹ năng của cô chỉ vừa trên mức cắt loại khiến một số đối thủ khó chịu. Tuy nhiên, khi giải đấu diễn ra, cách tiếp cận golf độc đáo của Shima-san bắt đầu ảnh hưởng đến phong cách chơi của các đối thủ!

19. Đối thủ của tôi là đương kim vô địch

Tonbo tham gia giải đấu đầu tiên, chơi với phong cách golf táo bạo, phóng khoáng giúp cô dẫn đầu ngày một. Ngày hai, cô được xếp cặp với các tay golf top đầu vòng một: Hinoki, Tsubura và Ema, người về nhì. Với Ema chiến đấu trở lại sau quá khứ khó khăn, vòng đấu của nhóm họ bùng nổ ngay từ hố đầu tiên!

20. Golf hộp bất ngờ

Ngày hai của giải đấu, Tonbo, Hinoki, Tsubura và Ema được xếp cặp. Hinoki chịu áp lực từ cha, Tsubura chơi theo phong cách thường lệ, và Ema trở lại. Giữa trận chiến nảy lửa, Tonbo, như mọi khi, giữ phong cách vô tư. Rồi, bị cha thúc ép không ngừng phải 'số một,' Hinoki có một động thái bất ngờ...

21. Những cơn gió trằn trọc

Đêm trước ngày cuối giải đấu, Igarashi đến Kumamoto. Nhận thấy sự thay đổi ở Tonbo, ông đưa ra lời khuyên để phát huy điểm mạnh của cô. Ngày cuối, Tonbo, với caddie tập sự Nishida, đối mặt điều kiện gió đầy thử thách. Khéo léo dùng gió làm lợi thế, cô leo lên bảng xếp hạng, khiến Hinoki, Tsubura và Ema công nhận cô là đối thủ nghiêm túc cho chức vô địch.

22. Nỗi phiền muộn của Hinoki

Ngày cuối giải đấu, Tonbo chơi theo phong cách phóng khoáng trong khi Hinoki, Tsubura và Emma áp sát, sự cạnh tranh bắt đầu lộ rõ. Hinoki dẫn đầu giữa chặng, nhưng trông ảm đạm dù vậy. Nửa sau, cú đánh của Hinoki trúng cành cây, dẫn đến bước lùi bất ngờ...

23. Lần đầu chịu áp lực

Ngày cuối giải đấu, Hinoki biến quả phạt thành cơ hội reset tinh thần. Tsubura ổn định với lối chơi chiến thuật, trong khi Emma mạo hiểm dù chân bị thương. Trong khi đó, Tonbo bắt đầu cảm nhận sức nặng của cuộc thi, thúc đẩy sự thay đổi trong quyết tâm của cô.

24. Tonbo, hoàn thành hố

Còn ba hố cuối ngày cuối, Tonbo bứt phá, áp sát người dẫn đầu. Trong khi đó, Tsubura và Emma vật lộn cải thiện điểm số, còn Hinoki lấy lại bình tĩnh để hồi phục. Đột nhiên, cả bốn hòa nhau, tạo nên màn kết đầy kịch tính. Ở hố cuối, cú phát bóng của Tonbo rẽ sang hướng bất ngờ, thay đổi mọi thứ.

25. Người thắng và lòng dũng cảm

Emma vượt qua cơn đau chân bị thương vì cú swing, Hinoki chiến đấu với giới hạn nội tâm, và Tsubura trung thành với phong cách của mình. Nhìn từ bên lề, Tonbo cổ vũ họ. Cuộc đối đầu căng thẳng trong một cú đánh cuối cùng dẫn đến kết thúc hồi hộp, bất ngờ.

26. Thử thách của Tonbo: Những nữ anh hùng Kyushu

Sau khi thi đấu tại Giải vô địch nữ Kyushu, Tonbo cùng Igarashi về Hinoshima báo cáo kết quả. Cùng nhau, họ nhìn lại những thử thách mới ở Kumamoto. Dọc đường, họ nhớ lại những người đã ủng hộ Tonbo và các đối thủ cô đối mặt trong giải đấu đầu tiên, mỗi người với khát vọng riêng. Hành trình golf của Tonbo tiếp tục bay cao — không thể ngăn cản và đầy hứa hẹn.