Tiểu sử tiếng Anh — chưa có bản tiếng Việt
Emmanuel Curtil (born 7 February 1971) is a French actor and voice actor known primarily for his voice work, having dubbed the voice of Matthew Perry (Chandler) for the first eight seasons of the American sitcom Friends. Curtil is also the "French voice" of Jim Carrey. He is also the current voice of Goofy, assuming that duty from Gérard Rinaldi, who died in 2012.
Xì Trum
Gargamel / Grouchy Smurf (voice) · 2021 · ★ 7.1
Héros à moitié
M. Brick · 2022 · ★ 7.5
Mr. Magoo
Mr. Magoo (voice) · 2019 · ★ 6.4
Chuyến Phiêu Lưu Của Pil
Lugan (voice) · 2021 · ★ 6.7
Mune: Chiến Binh Mặt Trăng
Zucchini (voice) · 2015 · ★ 7.3
Hổ Cánh Cụt & Biệt Đội Rừng Xanh
Al (voice) · 2017 · ★ 6.3
La chouette & Cie
La Grenouille · 2014 · ★ 7.0
Chuột Nhí và Sứ Mệnh Thần Biển
Chickos (voice) · 2023 · ★ 6.8
Apollon le grillon et les drôles de petites bêtes
Apollon le grillon · 2019 · ★ 8.0
Biệt đội thú cưng: Cuộc chiến trên đường ray
Duck (voice) · 2025 · ★ 7.2
Funky Cops
Dick Kowalsky · 2002 · ★ 6.9
Princesse Shéhérazade
Fahrid · 1996 · ★ 8.9
Lost Media
Voix caméra 1 · 2026 · ★ 4.0
Rahan
Sanga (voice) · 2008 · ★ 10.0
Les Légendes de Tatonka
(voice) · 2010 · ★ 10.0
Zombillénium
Hector · 2017 · ★ 7.1
Hổ Cánh Cụt & Biệt Đội Rừng Xanh 2: Quậy Banh Thế Giới
Al · 2023 · ★ 7.0
Chris Colorado
Chris Colorado / Christopher Kranz (voice) · 2000 · ★ 6.5
Dế Apollo và Nữ Hoàng
Apollon (voice) · 2017 · ★ 6.0
Louca
Ripaton (voice) · 2026 · ★ 8.0
Les aventures de Nasredine
(voice) · 2019
Les Misérables
Gavroche, young son of Thénardier · 1982 · ★ 7.0
Les Colonnes du ciel
Petit Jean · 1985 · ★ 9.0
Corto Maltese : La Cour secrète des Arcanes
Tenente Barrow (voice) · 2002 · ★ 6.5
Pif, l'envers du gadget
Narrator · 2015 · ★ 5.7
Les histoires à Dodo Rmirdebout
Guest (voice) · 2019
Hổ Cánh Cụt & Biệt Đội Rừng Xanh
Al the Toad (voice) · 2013 · ★ 4.8
Que ma volonté soit faite
Autour de la femme en feu · 2025 · ★ 5.1
Les As de la Jungle : Opération Banquise
Al (voice) · 2013 · ★ 3.0
L’Armure
Le Ménestrel · 2026 · ★ 8.0
