
Tiểu sử tiếng Anh — chưa có bản tiếng Việt
Tam Ping-man (14 November 1933 – 5 September 2020) was a Hong Kong actor and singer. With his deep-rooted dubbing work and nurturing talents, he has been full of talents for half a century and has earned him the reputation of "dubbing king". Some of his most famous dubbing work includes being the voice of the U.S. actor Marlon Brando in the movie The Godfather (1972) and Charlie Townsend in the U.S. TV series Charlie's Angels (1976 to 1981). In addition, he was the first horse racing commentator in Hong Kong.

季節
· 1987 · ★ 8.0

民間傳奇
· 1974

家變
· 1977

歷年TVB台慶經典回顧
· 1968

衝擊
· 1980

千王之王
贺容 · 1980 · ★ 5.3

生命之旅
· 1987 · ★ 7.0

黃金十年
· 1986

風雲
· 1979

我和春天有個約會
姚君奇 · 1996 · ★ 6.0

豪門
陈贵 · 1991 · ★ 10.0

穆桂英
· 1998 · ★ 4.0

銀狐
· 1993

碧血青天珍珠旗
· 1994 · ★ 6.0

工字打出头
· 1987

家山有福
· 1989

輪流傳
· 1980

無雙譜
陆判 · 1981

月兒彎彎照九州
· 1991

林沖
· 1986

京華春夢
· 1980

穆桂英之大破天門陣
庞太师 · 1998

天涯歌女
· 1989

Hoa Sơn Thánh Mẫu
太师 · 1986

薛仁貴征東
秦叔宝 · 1985

Sát Thủ Lưu Vong
Uncle Fortune · 2006 · ★ 7.2

香港小姐竞选决赛

星塵
· 1982

觀世音
· 1985 · ★ 8.0

穆桂英之十二寡婦征西
· 1998